Chapter 22

Page 161

The Oktogon is jumping
The Oktogon is a major intersection -- 8-sided, of course -- on the Pest side of Budapest.

Page 162

Szia
Hungarian: meaning both Hi and Bye. Pronounced SEE-ah.

Page 166

Saluto ... agrabla revidi vin
Esperanto: Hello, nice to see you again.

Page 169

Az Isten faszára
Hungarian: Literally, on God's cock. Figuratively, for fuck's sake.