Errata

Page 44
"homsesick" should be "homesick"

Page 108
"Ater a while, The..." should be "After a while, the..."

Page 139
"Pilgrim's Rest" should be "Pilgrims Rest"

Page 167
"Schuncki" should be "Schnucki"

German Edition

Per a German reader:

Page 226
shonrim" should read "shomrim" (that's the transliterated version of the Hebrew word for "watchmen")

'Page 254
"Die todten reiten schnell": In the quote in German the hyphen in "Mond-scheint" has to be removed (it is subject and verb) [1]. Moreover, there is a typo in the name of Bram Stoker.

Page 257
"Sig heil" should be "Sieg Heil". "Swing Heil" might also be written with capital H. Moreover, a comma is missing after "Hitlerleute" (at least in the German translation of the novel it is given... and it makes sense).

Page 258
should read "Sturmlokal".