Chapter 10

Page 62

gemütlich state of mind
German: cheerful, upbeat

Page 63

straw boxes few and far between
“straw boxes” referred to police call boxes or small sentry / kiosk stations that officers used while patrolling their beats.

wrong end of a roscoe
to be on the receiving end of a gun, i.e., having a pistol pointed at you. In American underworld slang from the 1910s–1940s, a “roscoe” meant a handgun, typically a revolver. It’s part of the same family of old gun slang: gat, rod, heater, equalizer, piece, cannon, gun.

Sombrero of Uneasiness
Comes from a 1930s American expression that was used humorously or metaphorically to describe a feeling of anxious self-consciousness — like having a visible sign of worry “on your head.” A tongue-in-cheek way to dramatize social embarrassment or creeping anxiety. It’s a comic metaphor... imagine someone sitting in a room wearing a big sombrero — conspicuous, out of place, calling attention to himself. The “uneasiness” is similarly visible and impossible to hide.

Page 65

swift-finger once-over
a quick, practiced frisk or search, usually by a crook, cop, or pickpocket.