User contributions for Rdavenport2025

08:5208:52, 28 November 2025 diff hist +261 N Chapter 39 Created page with "==Page 291== '''''paradicsom''''' Hungarian: paradise or tomato. "Which one, you or it?", sez Hicks. Get it? '''''Mi a kibaszott''''' Hungarian: what the fuck. =..." current
08:3808:38, 28 November 2025 diff hist +1,028 N Chapter 38 Created page with "==Page 285== '''Caffé Impresa''' Probably fictional. The name could be a reference to Impresa di Fiume which was to occupation of Fiume by fascists led by Gabriele D'An..." current

09:2609:26, 27 November 2025 diff hist +1,445 N Chapter 37 Created page with "==Page 278== '''Whitehead factory''' Most likely refers to Stabilimento Tecnico Fiumano, a factory in Fiumano that made steam engine parts. Robert Whitehead, a British e..."

12:0112:01, 15 November 2025 diff hist +960 N Chapter 36 Created page with "==Page 272== '''Karst''' Here refers to the Karst region of Slovenia. In geology, karst refers to limestone formations that have been eroded by water forming sinkholes a..." current
09:2109:21, 15 November 2025 diff hist +45 Chapter 34 →Page 258
09:1709:17, 15 November 2025 diff hist +426 N Chapter 35 Created page with "==Page 264== '''''Daleko m’ê moj Split''''' Croatian: Split, my home, is far away. An aria from the operetta Mala Floramye by Ivo Tijardović. '''a black Moor’s he..."

18:2818:28, 14 November 2025 diff hist +430 N Chapter 34 Created page with "==Page 258== '''Strumlokal''' A bar or pub frequented by Nazis. '''Schlagstock''' German: club or nightstick. '''Friedrichstraße''' A main shopping distri..."
14:4014:40, 14 November 2025 diff hist +874 N Chapter 33 Created page with "==Page 251== '''''Za dom!, Spremni!''''' Croatian: For homeland, Ready. A Fascist salute. ==Page 252== '''Velebit''' A Croatian mountain range. '''''Anasa supo''..."
08:2308:23, 14 November 2025 diff hist +413 N Chapter 32 Created page with "==Page 244== '''FAL A HALÁL''' Hungarian: Wall of Death. Hicks is apparently thinking "Fa La La La La ...". The Wall of Death is a motorcycle stunt in which riders on a..."
08:0208:02, 14 November 2025 diff hist +527 N Chapter 31 Created page with "==Page 239== '''ÁTFOGÓ ALKATRÉSZEK''' Hungarian: Comprehensive Parts. ==Page 241== '''Mangalica''' A breed of pig with unusually curly hair. '''Gorden Bennet'..."
07:3707:37, 14 November 2025 diff hist +277 Chapter 30 →=Page 236 current

17:5017:50, 13 November 2025 diff hist +1,561 N Chapter 30 Created page with "==Page 233== '''''Der Kongreß tanzt''''' A German musical comedy film set during the Congress of Viena. It had an all-star cast. '''duplicator-machine fluid''' S..."
15:4515:45, 13 November 2025 diff hist +590 N Chapter 29 Created page with "==Page 228== '''Dziga Vertov and Boris Kaufman''' Russian brothers (Dziga was born David Kaufman) who were influential early documentary filmmakers. ==Page 229== '''ac..." current

16:0416:04, 12 November 2025 diff hist +1,198 N Chapter 28 Created page with "==Page 211== '''''Haver''''' Hungarian: Pal. ==Page 214== '''Gesichtsröhre''' German: literally 'face tube'. ==Page 215== '''John Lobbs''' High end bootma..."
15:0515:05, 12 November 2025 diff hist +349 N Chapter 27 Created page with "==Page 208== '''czardas''' A Hungarian folk dance with changing tempo that starts slow and ends fast. ==Page 209== ''' mad bomber Matuska''' Szilveszter Matuska...."

14:2414:24, 11 November 2025 diff hist +463 N Chapter 26 Created page with "==Page 201== '''Norma Shearer''' Canadian-American actress known for playing sexually liberated women. '''Wauwatosa''' A suburb west of Milwaukee. ==Page 202== '..." current
13:5513:55, 11 November 2025 diff hist +162 N Chapter 25 Created page with "==Page 193== '''''freilach''''' Yiddish: cheerful ==Page 194== '''mittelschmerz''' German: Literally, middle pain. Perhaps referring to period cramp." current
13:4113:41, 11 November 2025 diff hist +160 Chapter 5 →Page 40
08:0408:04, 11 November 2025 diff hist +1,101 Chapter 24 No edit summary
06:5206:52, 11 November 2025 diff hist +427 N Chapter 24 Created page with "==Page 180== '''''kleine Kartoffel''''' German: small potato, figurately small fry. ==Page 182== '''Guzzista''' Italian: A biker '''Into a tunnel''' There..."
06:3506:35, 11 November 2025 diff hist +288 N Chapter 23 Created page with "==Page 177== '''''Pizdets''''' Russian: An all-purpose profanity along the lines of "Oh fuck". '''Böhmerland Long Touring motorcycle''' A Czech motorcycle with a..." current

17:5517:55, 10 November 2025 diff hist +116 Chapter 22 No edit summary
17:4217:42, 10 November 2025 diff hist +189 N Chapter 22 Created page with "==Page 162== '''''Szia''''' Hungarian: meaning both Hi and Bye. Pronounced SEE-ah. ==Page 166== '''''Saluto ... agrabla revidi vin''''' Esperanto: Hello, nice to..."
17:0417:04, 10 November 2025 diff hist +223 Chapter 21 No edit summary
07:5207:52, 10 November 2025 diff hist +329 N Chapter 20 Created page with "==Page 149== '''Soupe de canard''' French: Duck soup, easily done '''Como no, mi amigo''' Spanish: Of course, my friend. ==Page 151== '''Felliz como lombriz'''<b..."
07:1307:13, 10 November 2025 diff hist +124 Chapter 16 →Page 118
07:0607:06, 10 November 2025 diff hist +82 Chapter 16 →Page 116
07:0207:02, 10 November 2025 diff hist +100 Chapter 15 →Page 111
06:5006:50, 10 November 2025 diff hist +81 Chapter 7 →Page 50